close
兩名七呎長人在側，一顆籃球在手，又一個嶄新球季在眼前即將展開，Kobe Bryant瞇著眼，微微噘了噘嘴，還是一樣地冷酷凝視著敵人和隊友，總冠軍賽洛杉磯湖人在波士頓被塞爾提克擊敗的那一刻閃過Bryant的腦海，他的雙眼這回燃起了充滿挑戰的熊熊火焰。
不一會兒，當攝影師亮起閃光燈的瞬間，Kobe Bryant立刻擺出笑臉面對鏡頭。
「我現在很好！」即使在訓練營的前夕經歷了長達半小時的媒體訪問，他依然開懷地笑道。
過去十年來，一季又一季地降臨在這位指標球星的命運和他的心情轉變始終相當大，這也毫無疑問算得上是個好消息了！如同Bryant對自己說的，「這段時間以來發生了不少值得開心的事！」
Andrew Bynum這位湖人隊二十歲的中鋒表示他的膝傷已經百分之百復原了，而且隨時準備上場展現他對球隊的承諾和去年前半季那種可圈可點的表現。而去年季中才轉來、並且一路幫助湖人過關斬將打到總冠軍賽的Paul Gasol，將不再孤軍奮戰扛下禁區的防守大任，如今他也已安然歸隊。至於Trevor Ariza也已經痊癒並且準備好提供湖人的外圍防守協助。不過新球季將不再擔任先發小前鋒的Lamar Odom，在轉換位置的部分就不太順利了。
即使和總冠軍獎盃失之交臂，Bryant還是以最快的速度用北京奧運的佳績來淡忘這一切，並且在那裏度過了他的三十歲生日。
「我準備好了！」Bryant繼續表示，「三十歲是嶄新二十年的開始，總之，我狀況超好！」
和一年前相比，Bryant在季前訓練營時所展現出的決心可是大不相同。去年夏天他不斷地在媒體上發表「賣我」宣言、批評湖人的總經理Mitch Kupchak，尤其是相當難堪地在球迷前表示瞧不起Bynum，認為球團該趕快把他給打包送走才對。此外更有其他球隊的記者認為Bryant去年搞不好根本沒參加球隊的夏威夷季前訓練營，這都是去年相當不堪回首的往事。
這五年以來，湖人每到開季就一定有話題，而多半都是圍繞著Bryant。
一下子是不爽Shaquille O'Neal，一下子是不滿Phil Jackson，再不然就是和Jerry Buss不對盤，當然也有在老鷹郡和「法庭有約」的糗事。
但是今年秋天，一切都不同了，唯一有不平之聲的是Odom。他對於教練Jackson公開表示，這位能攻善守多才多藝的前鋒或許更適合在隊上當第六人。這樣的言論氣得跳腳。Odom對洛杉磯時報的Broderick Turner說：「Jackson一定是早上起床的時候撞壞頭殼了！」
但即使Odom在球員休息室裡製造爭端，也即便他不打算遵守球隊的決策，隨著季賽即將開始，湖人目前仍舊是......驚人地天下太平。
「對於我們新球季的展望和可能性還有太多值得一提的事了。」Derek Fisher表示，「我們將重返榮耀。」
湖人本季理所當然是期待能揮軍直指西區總冠軍，然而通往總冠軍的路卻依舊充滿艱困。歷經惡戰的紐奧良黃蜂隊，收進了上一季以塞爾提克球員身分擊敗湖人、攻守一把罩的射手James Posey。猶他爵士也記取前一季的教訓，虎視眈眈而來。聖安東尼奧馬刺的球員們雖然又老了一歲，但是放眼聯盟有誰敢在Tim Duncan面前造次呢？休士頓火箭補進了防守悍將Ron Artest。鳳凰城太陽和達拉斯小牛都換了教練而且仍舊老而彌堅。
在上一季被塞爾提克擊敗後，湖人馬上加強了他們的防守，而且他們仍然有些化學效應是相當值得期待的，諸如過去從未被球隊付以如此前所未有重任的Paul Gasol和Bynum兩人還未一同上場過，如今他們即將帶著這樣的重責大任聯手出擊。
「以前我們總是努力要變得更好或是維持我們的水準」Fisher表示，「現在我們則是已經被期待要做得這麼好了，我認為實際上我們常常這樣期許自己，事實上以職業運動選手來說，因為某些緣故，往往別人還沒這樣想的時候我們就已經如此期許自己了......本季我們的表現將令人拭目以待。」
現在，湖人隊有著前所未有的希望和健康狀態奇佳的球員，Bryant提醒Jackson別太擔心自己還欠缺些甚麼，也不需要煩惱他右小指是否要開刀的狀況。至於自己的未來，他有相當大的機率會在本季結束後成為自由球員，但是假如湖人拿下總冠軍，就算是有歐洲球隊抱著天文數字的銀子來想跟他簽約，也沒人覺得他會離開吧。
「我們萬事俱備。」Bryant說，「最後一片拼圖也已拼上，接下來就看我們的吧!！」
Bryant再次對鏡頭微笑，沒有任何八卦言論，至少今天是如此。NBA的其他各隊小心！Kobe Bryant已經準備好了！！
(本文由TSNA翻譯精華，原文請參考《Lakerland forecast: sunny and warm》)
以上資訊來自:NBA名家Johnny Ludden
不一會兒，當攝影師亮起閃光燈的瞬間，Kobe Bryant立刻擺出笑臉面對鏡頭。
「我現在很好！」即使在訓練營的前夕經歷了長達半小時的媒體訪問，他依然開懷地笑道。
過去十年來，一季又一季地降臨在這位指標球星的命運和他的心情轉變始終相當大，這也毫無疑問算得上是個好消息了！如同Bryant對自己說的，「這段時間以來發生了不少值得開心的事！」
Andrew Bynum這位湖人隊二十歲的中鋒表示他的膝傷已經百分之百復原了，而且隨時準備上場展現他對球隊的承諾和去年前半季那種可圈可點的表現。而去年季中才轉來、並且一路幫助湖人過關斬將打到總冠軍賽的Paul Gasol，將不再孤軍奮戰扛下禁區的防守大任，如今他也已安然歸隊。至於Trevor Ariza也已經痊癒並且準備好提供湖人的外圍防守協助。不過新球季將不再擔任先發小前鋒的Lamar Odom，在轉換位置的部分就不太順利了。
即使和總冠軍獎盃失之交臂，Bryant還是以最快的速度用北京奧運的佳績來淡忘這一切，並且在那裏度過了他的三十歲生日。
「我準備好了！」Bryant繼續表示，「三十歲是嶄新二十年的開始，總之，我狀況超好！」
和一年前相比，Bryant在季前訓練營時所展現出的決心可是大不相同。去年夏天他不斷地在媒體上發表「賣我」宣言、批評湖人的總經理Mitch Kupchak，尤其是相當難堪地在球迷前表示瞧不起Bynum，認為球團該趕快把他給打包送走才對。此外更有其他球隊的記者認為Bryant去年搞不好根本沒參加球隊的夏威夷季前訓練營，這都是去年相當不堪回首的往事。
這五年以來，湖人每到開季就一定有話題，而多半都是圍繞著Bryant。
一下子是不爽Shaquille O'Neal，一下子是不滿Phil Jackson，再不然就是和Jerry Buss不對盤，當然也有在老鷹郡和「法庭有約」的糗事。
但是今年秋天，一切都不同了，唯一有不平之聲的是Odom。他對於教練Jackson公開表示，這位能攻善守多才多藝的前鋒或許更適合在隊上當第六人。這樣的言論氣得跳腳。Odom對洛杉磯時報的Broderick Turner說：「Jackson一定是早上起床的時候撞壞頭殼了！」
但即使Odom在球員休息室裡製造爭端，也即便他不打算遵守球隊的決策，隨著季賽即將開始，湖人目前仍舊是......驚人地天下太平。
「對於我們新球季的展望和可能性還有太多值得一提的事了。」Derek Fisher表示，「我們將重返榮耀。」
湖人本季理所當然是期待能揮軍直指西區總冠軍，然而通往總冠軍的路卻依舊充滿艱困。歷經惡戰的紐奧良黃蜂隊，收進了上一季以塞爾提克球員身分擊敗湖人、攻守一把罩的射手James Posey。猶他爵士也記取前一季的教訓，虎視眈眈而來。聖安東尼奧馬刺的球員們雖然又老了一歲，但是放眼聯盟有誰敢在Tim Duncan面前造次呢？休士頓火箭補進了防守悍將Ron Artest。鳳凰城太陽和達拉斯小牛都換了教練而且仍舊老而彌堅。
在上一季被塞爾提克擊敗後，湖人馬上加強了他們的防守，而且他們仍然有些化學效應是相當值得期待的，諸如過去從未被球隊付以如此前所未有重任的Paul Gasol和Bynum兩人還未一同上場過，如今他們即將帶著這樣的重責大任聯手出擊。
「以前我們總是努力要變得更好或是維持我們的水準」Fisher表示，「現在我們則是已經被期待要做得這麼好了，我認為實際上我們常常這樣期許自己，事實上以職業運動選手來說，因為某些緣故，往往別人還沒這樣想的時候我們就已經如此期許自己了......本季我們的表現將令人拭目以待。」
現在，湖人隊有著前所未有的希望和健康狀態奇佳的球員，Bryant提醒Jackson別太擔心自己還欠缺些甚麼，也不需要煩惱他右小指是否要開刀的狀況。至於自己的未來，他有相當大的機率會在本季結束後成為自由球員，但是假如湖人拿下總冠軍，就算是有歐洲球隊抱著天文數字的銀子來想跟他簽約，也沒人覺得他會離開吧。
「我們萬事俱備。」Bryant說，「最後一片拼圖也已拼上，接下來就看我們的吧!！」
Bryant再次對鏡頭微笑，沒有任何八卦言論，至少今天是如此。NBA的其他各隊小心！Kobe Bryant已經準備好了！！
(本文由TSNA翻譯精華，原文請參考《Lakerland forecast: sunny and warm》)
以上資訊來自:NBA名家Johnny Ludden
全站熱搜
留言列表
